Sebelumnya dalam Grey's Anatomy.
Maaf.
Ibu! Sedang apa kau di sini?
Apa kau baik-baik saja?
Hanya konsultasi biasa.
Kanker payudara?
Maafkan aku.
Kau mau kupanggilkan Maggie?
Tidak.
- Aku sempat punya bayi. - Sempat?
Dia hidup selama 43 menit, tanpa otak.
Itu hampir membunuhku.
- Aku tak bisa terus lakukan ini. - Melakukan apa? Aku tak...
Aku tak ingin punya bayi!
Aku sering memikirkanmu, dan aku mau...
...jika kau mau.
Bagaimana menurutmu?
Terus jalan. Ayo.
Tolong terus jalan.
Jadi, dia bilang padaku, saat aku sudah memutuskan...
...aku harus menghubunginya.
Siapa yang mengatakan itu?
Dia menemukan ibunya di tempat pengambilan bagasi.
Omong-omong, dia sangat sombong.
Selera pria Maggie sangat buruk.
Aku tak suka orang itu.
Hubungan ranjangnya luar biasa.
Mungkin aku tak boleh memilih-milih soal hubungan ranjang.
Kau harus memilih-milih. Kau seksi.
Kau harus katakan itu karena makan makananku, tinggal di rumahku.
Ya, tapi itu tetap benar.
Terima kasih.
Itu dia.
Masalah selalu datang.
Kulit telur takkan pernah menyatu lagi.
Jendela yang pecah takkan kembali utuh.
Tiga puluh detik di dalam, dia membicarakan dadanya.
Itu yang dia pikirkan. Operasi dadanya, dadanya...
...yang sebenarnya cukup bagus, omong-omong.
Saat dia masuk mobil, cobalah lihat sendiri...
...dan katakan padaku dadanya tak sempurna.
Aku tak mau melihat dada ibumu.
Itu disebut hukum kedua dari Termodinamika.
Itu juga disebut kehidupan.
Senang bertemu denganmu, Meredith.
- Senang bertemu denganmu. - Alex, 'kan?
Apa yang kau katakan padanya?
Apa?
Bukan aku yang akan membesarkan dada!
Masalah terkadang dapat diselesaikan.
Namun masalah selalu datang.
Maksudmu tak ada anggaran...
...untuk puluhan bayi dan jantung kecil mereka yang berdetak?
Jangan. Tidak.
Setiap kau menginginkan sesuatu, kau akan bilang...
..."Tapi bayi-bayi kecil itu."
Namun kau adalah dokter yang berteriak, "Bayi kecil."
Dokter Webber, katakan padanya.
Robbins menginginkan monitor janin nirkabel yang baru...
- ...saat yang kita punya... - Itu bukan urusanku.
Astaga.
Bukan kau, tapi aku. Aku juga membuatnya kesal.
Tak seperti saat aku membuatnya kesal.
Ya, sedikit sepertimu.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ada pasien.
- Halo. - Pasien datang!
DeLuca! Pasien datang.
Perkiraan waktu tiba, kurang dari semenit.
Aku tak tahu kau kembali.
Mereka bilang salah satu pasien tak sadarkan diri.
Kau butuh konsultan saraf.
Maksudku, apa kabarmu?
Senang bisa bekerja.
Namun hari ini akan sibuk.
Aku berharap ini akan cepat dan mudah.
Elsie Clatch, 95, pingsan saat mendaki.
Namun sekarang GCS-nya 15, Tanda-tanda vital stabil.
Pelan-pelan. Dia terluka.
Ayolah, Lewis. Tak perlu berlebihan.
- Mendaki? - Itu sebabnya usiaku 95 tahun.
Kewaspadaan dan orientasi bagus.
Pak, apa pergelanganmu terluka?
Tidak, baik-baik saja.
Dia juga terjatuh. Dia tak mau melepaskan tanganku.
Tak perlu mengambil risiko, Pak. Ayo.
Dia pingsan setidaknya 60 detik.
Sepertinya kau sering menonton acara medis, Pak.
Dia tak akan menyukainya.
Aku dokter bedah dada.
Satu, dua, tiga.
Tak usah congkak.
Dulu, kau dokter bedah. Aku juga.
Mereka dokter bedahnya sekarang.
Dia butuh pemindaian di kepala.
Kami tetap ingin meniadakan luka-luka lainnya.
Ini bukan apa-apa. Aku hanya kurang keseimbangan.
Kau tak tahu itu bukan apa-apa.
Aku sama tahunya denganmu.
Aku terjatuh.
Aku sudah tua, aku boleh terjatuh.
Kau akan butuh EKG dan uji enzim jantung.
Kau mendengarnya.
Pierce bertanya apa dia bisa melepaskan tiga A...
...yang sedang kalian kerjakan jika kau tak keberatan.
Tidak sama sekali.
Bagus.
Jadi, apa kau sempat memikirkannya?
Aku tak perlu memikirkannya.
- Lepaskan saja. - Tidak.
Maksudku, sesuatu yang kukatakan soal aku berpikir tentangmu.
Tidak, aku belum memikirkannya.
Aku punya tiga anak dan pekerjaan.
Aku dokter bedah.
Benar.
Tak perlu terburu-buru.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik, hanya sedikit lelah.
Ya.
Kemoterapi bukanlah suatu kesenangan bagiku.
Tentu.
Aku berbicara dengan onkologmu.
Dia memberikan laporan menyeluruh, kemoterapinya bekerja.
Hasil pemindaian berulang keluar, semua responnya bagus.
Kau pasien bintangnya.
Hadiahnya adalah pengangkatan payudara.
Rekonstruksimu akan berjalan lancar. Aku akan melakukan yang terbaik.
Hari ini, kita berkonsentrasi pada prosedur sebelum operasi...
...dan memberi informasi terbaru pada onkolog kita.
Kau ingin Maggie di sini sebelum kita melanjutkan?
Diane, kau belum bilang padanya?
Terlalu banyak tekanan.
Itu sebabnya dia perlu tahu...
...karena ini akan memberimu banyak tekanan.
Kita sedang berjuang saat ini.
Sebagai doktermu, tak akan kubiarkan ini berlanjut.
Ini buruk untuk kalian. Ini buruk untuk semua orang.
Jangan sekarang.
Kapan? Operasimu besok.
Sesudahnya.
Aku bisa menjalani operasi dulu, lalu memberitahu dia...
...dan aku bisa bilang padanya aku mengidap kanker, tapi tidak lagi.
Itu bukan ide yang baik.
Aku ingin melakukannya seperti itu.
Apa itu bisa dipahami?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Apa dr. Avery menjawab semua pertanyaanmu?
Dia menjawabnya.
Kalian sudah membahas semuanya?
Bahkan ukuran?
Kami membahas semua yang perlu aku bahas.
Jadi, apa keputusan Ibu, terkait ukuran?
Aku hanya ingin bersiap-siap.
Aku telah memeluk orang yang sama selama 30 tahun terakhir.
- Ini keputusan... - Maggie.
- Ini renovasi besar. - Maggie.
Ibu tak ingin membahas ini denganmu.
Lupakan saja.
Baik.
Kuharap Ibu suka menjadi orang yang kesepian dengan dada luar biasa.
Pengangkatan payudara yang lugas saja.
Akan kuangkat jaringan payudara, lalu diseksi kelenjar getah bening...
...dan menyerahkan rekonstruksinya padamu.
Kedengarannya bagus.
- Butuh sesuatu? - Ya, aku siap membantu hari ini.
Tidak. Aku tak meminta PPDS hari ini.
Dokter Minnick menugaskanku padamu.
Baiklah. Aku akan...
Aku akan bicara pada dr. Minnick setelah selesai di sini.
Namun tidak, terima kasih. Aku tak membutuhkan siapa pun.
Baiklah. Maaf. Kau sudah siap?
Ya. Sampai besok.
Terima kasih banyak.
Ini Diane Pierce?
Tidak. Jangan lihat itu. Kau tak menanganinya.
Apa itu ibu Maggie?
- Wilson, tolonglah. - Jackson!
Apa-apaan?
Kenapa aku tak boleh melihat arsip ibuku?
- Aku dokter. - Dia meminta kerahasiaan.
Aku putrinya.
Dia tak bisa menerima pendapatku soal operasi plastik payudaranya.
Dia gelisah karena akan menjalani pembedahan.
Sekarang kau memberitahu perasaan ibuku padaku, Jackson?
Apa yang sedang terjadi? Bicaralah padaku.
Kau melihat yang terjadi terakhir kali dia datang.
Kupikir kami bisa memperbaikinya.
Aku ingin mencoba bicara tapi, dia menutup diri sejak awal.
Kenapa dia begini?
Aku tak bisa bilang apa-apa.
Apa dia malu soal operasi ini?
- Kenapa dia menjalaninya? - Dia takut soal operasinya.
Maksudku, dia butuh dukungan. Dia butuh dukunganmu.
Maksudmu, aku payah?
Kau tahu bukan itu maksudku.
Baik. Aku akan mencobanya.
Aku akan membiarkannya, akan kucoba.
Terima kasih.
Katakan padaku, apa akan menjadi sangat besar?
Maggie, tolonglah. Percayalah padaku.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan.
Aku tak perlu mengingatkanmu tentang HIPAA, 'kan?
Tak ada yang perlu dibahas.
Benar. Maaf.
Kau tahu sekarang. Kurasa aku bisa menggunakanmu.
- Hanya jika kau bisa... - Aku bisa.
Baiklah. Kalau begitu bersiap-siaplah.
Tolong tutup pintunya.
Kami mendaki dua hari, sekali.
Entah kenapa hari ini aku lemah sekali.
Remas jariku, Elsie. Sekeras mungkin.
- Bagus. - Maafkan aku.
Apa kau dr. Clatch itu?
Aku salah satunya.
Benar.
Kau bekerja dengan dr. Raven.
Jangan ingatkan aku.
Kau membantu mengembangkan mesin pompa jantung.
Orang itu sangat menuntut dan egois.
- Itu benar. - Benar.
Apa kau di sana saat dia menghubungkan seorang anak ke sirkulasi ibunya?
Baik, semua tolong fokus.
- Apa aku di sana? - Ya.
Aku yang mengerjakan hampir semuanya.
DeLuca, bawa dia ke CT...
- ...hubungi aku saat dia selesai. - Baiklah.
Dokter Clatch, aku akan menunjukkan tempat kau bisa menunggu.
Tidak. Aku akan bersama istriku.
Hentikan. Kau tak tahu tentang otak.
Aku cukup tahu!
Dokter Clatch? Ikuti aku.
Ya.
Tolong hubungi aku saat hasilnya keluar, ya.
Hentikanlah.
- Menghentikan apa? - Berpura-pura seolah kita ini dokter.
- Kita memang dokter. - Aku suamimu!
Kau tak bisa berpura-pura tak melihatku...
...menampik bahwa kita tak pernah berbicara...
- ...kita punya masalah... - Kita sedang bekerja.
Kau berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa!
Kau menghindariku.
Kau pergi dari rumah!
Dari suamimu.
Kau bersuami. Kita ini pasutri.
- Aku tahu! - Kita pernah bersumpah...
...bersama dalam suka dan duka.
Amelia, kau.
Menghindar, bersikap seperti ini, pernikahan tak seperti ini.
Jadi, katakan padaku sekarang.
Apa kau akan pulang agar kita bisa membicarakan hal ini...
...atau tidak?
Sempurna.
Kau harus memutuskan apa yang kau inginkan.
Karena aku tahu.
Aku tahu apa yang kuinginkan.
Pada satu titik...
...kau juga harus memikirkannya.
Kuasai dirimu.
Jadi, awalnya kau tak setuju dia menjadi dokter bedah?
- Tadinya setuju. - Dia tak setuju!
Aku separuh jalan dalam residensi dan Lewis bilang padaku...
..."Elsie, kau tak akan punya teman, menjadi dokter bedah."
"Kau harus mencari profesi lain."
Aku berusaha menjagamu!
- Namun kau tak mencari profesi lain. - Tidak.
Karena kau tahu yang kau inginkan.
Yang ini mengerti.
Kondisi dulu berbeda dengan sekarang.
Benar.
Baik, beri keluarga Clatch ruang.
Mereka bukan ke sini untuk menghibur kalian.
Saatnya pergi.
Biarkan mereka tinggal. Mereka ingin belajar.
Mereka banyak pekerjaan.
Ini rumah sakit pengajaran, 'kan?
Jadi, ajarkan mereka.
Tak apa-apa. Kembalilah.
Aku bisa melihat dari wajah kalian ada kabar buruk.
Katakan padaku, seberapa buruk.
Ada pendarahan di otak.
Penimbunan darah akut di rongga subdural.
Ya Tuhan.
Elsie, pendarahan ini akan terus meningkat.
Ini bisa berakibat buruk kapan saja.
Aku bisa menjalankan operasi pada penggumpalan darah itu.
Ada peluang itu akan memberiku sedikit waktu lagi?
Ya, tapi menurut dr. Shepherd itu bukan ide bagus.
Dia tak bilang begitu.
Dia tak bilang, "Aku mau" atau "Aku perlu."
Dia bilang, "Aku bisa."
Itu yang kita katakan pada pasien saat kita tak ingin memberi harapan.
Maaf, Anak-anak. Pelajaran berakhir.
Kalian mengerti?
Bagaimana keadaanmu?
Dada.
Kau harus melupakannya.
Ibuku menginginkan dada bola basket. Coba kau lupakan.
Soal dada ibu lagi?
Dia masih memikirkannya.
Mengapa dia harus merusak tubuhnya seperti itu?
Kau yakin kau ingin tahu?
Ibuku tak mengizinkanku menindik telinga hingga aku 10 tahun.
Dia bilang padaku masturbasi membuat Yesus menangis.
Dia bilang hanya PSK yang mengecat kuku.
Dia ingin payudara penari erotis? Ya, aku ingin tahu mengapa.
Alasannya adalah untuk seks.
Kenapa kau bilang begitu?
Mungkin dia hanya ingin...
...baju-bajunya pas di tubuhnya.
Itu hampir bisa dimengerti.
Untuk lebih sering berhubungan intim.
Aku meminta saran kalian.
Baik. Maaf.
Baik, bicaralah.
Apa aku harus menerima hal yang mengerikan ini terjadi?
Apa aku harus mendukungnya? Memahaminya?
Memutuskan untuk mendukung operasi payudara ibuku?
Kau benar. Kau butuh alasan.
Aku butuh!
Dia tak bisa berharap kau akan setuju begitu saja.
Kau harus menanyakan alasannya.
Itu saran yang buruk.
Benarkah?
Dia tak wajib menjelaskannya.
Kau tak berhak mendikte apa yang dia lakukan dengan payudaranya.
Tidak. Aku bukan...
Itu tubuhnya. Itu payudaranya.
Dia tak perlu menerangkan alasannya kepada siapa pun.
Jangan menuntut apa-apa darinya.
Beri saja dia dukungan.
Apa yang kau lakukan pada Richard Webber?
Bukan apa-apa.
- Tampaknya buruk. Sangat buruk? - Baik.
Dia melihatku mencium Eliza Minnick.
Apa?
Aku mengerti mengapa dia marah. Itu lebih buruk dari tindakanku.
Kenapa lebih buruk? Kau memberi pekerjaanya pada orang lain.
Kau mencium orang yang mengambil pekerjaan itu.
Tindakanku adalah keputusan bisnis. Tindakanmu bersifat pribadi.
Itu tak masuk akal. Dengar. Ini tak ada hubungannya dengannya.
Persaudaraan lebih penting dari calon kekasih.
Aku pun tak akan bicara padamu.
Itu tak profesional. Mengecewakan.
Kau hanya merasa bersalah.
Kau tahu perbuatanmu salah dan ingin menghibur dirimu.
Apa pun yang bisa membuatmu tidur di malam hari.
Lewis, biarkan dia bicara.
Aku...
Aku sudah cukup mendengar, Els.
Keberhasilan operasi akan memberimu waktu lebih lama.
Namun seperti kau tahu, jumlah pergeseran...
...digabung dengan usiamu dan penggunaan aspirin...
...menjadi tanda-tanda prognostik yang buruk.
Operasi mendatangkan risiko yang jauh lebih tinggi.
Jadi, sudah pasti.
Tak ada operasi.
- Belum ada yang pasti. - Namun dia bilang...
Aku tahu, tapi jika kita diam saja, aku tetap akan pergi.
Itu lebih baik daripada aku keluar dari sini sendiri malam ini.
Tolonglah dengarkan aku.
Kau tak boleh menjalani operasi ini.
- Bisakah kau keluar sebentar, Lewis? - El...
Aku ingin bicara berdua saja dengan dokterku.
Dokter Clatch, bagaimana jika kita minum kopi?
Baiklah.
Sampai di mana tadi?
Elsie akan membujuknya untuk melakukan operasi.
Dia keras kepala.
Aku perlu segera bicara dengan bos gadis itu.
Dia perlu mendukungnya.
Dia kepala departemen saraf.
Dialah bosnya, dan dia pun keras kepala.
Dokter Clatch, aku kenal baik dr. Shepherd.
Kau bisa percaya padanya.
Dia tak akan bisa terbujuk jika tak ingin melakukannya.
Ayo.
Dokter Clatch, aku khawatir kau takkan selamat setelah operasi.
Mengingat usiamu saja, operasi bisa membunuhmu.
Atau bisa memberiku waktu lebih panjang.
Aku butuh waktu lagi.
Aku butuh waktu untuk membantunya belajar hidup sendiri.
Aku juga ingin waktu lebih dengannya.
Apa kau percaya 60 tahun tak cukup?
Aku tak menerima jawaban tidak.
Jangan.
Aku lebih memilih itu dari tidak menjawab sama sekali.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Kenapa kau harus selalu menjadikan segala hal lelucon?
Apa kau serius? Atau kau tak serius?
- Tentu aku serius. - Karena aku tak bercanda.
Ini tak lucu bagiku. Kau terus mendesakku.
Namun tak memberiku apa-apa untuk melanjutkan.
Sudah berbulan-bulan kita berputar-putar seperti ini.
Aku merasa tak mengenalmu.
Semua orang yang kukenal dan mengenalmu...
Mereka tak menyukaimu.
Kau terus membuat lelucon, seolah itu tak berarti bagiku.
Itu tak benar.
Bukan aku yang harus membuat pilihan. Kau yang harus memberiku alasan.
Baik. Kau ingin alasan?
Ya.
Ada banyak alasan untuk menyukaiku.
Sebenarnya.
Sebutkan satu.
Aku harus pergi.
Kupikir kau tak akan melakukan operasi.
- Aku tak pernah bilang begitu. - Kau bilang ini ide buruk.
Aku meyakinkan Lewis kau tak akan melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu? Dia pasienku.
Kupikir kau sudah memutuskan...
...atau setidaknya berbicara dengannya sebelum kau berubah pikiran.
Baik, cukup!
Hentikan, Owen!
Jangan lagi.
Semua hasil tes pra operasi tampak bagus.
Dua hal lagi sebelum kami memulangkanmu...
...agar kau bisa istirahat sepenuhnya.
Pertama, jangan makan setelah tengah malam.
Baik.
Nomor dua, kita akan memberitahu Maggie.
Tidak. Sudah kukatakan.
Setelah operasi, setelah kankernya diangkat.
Aku takkan melakukan operasi, Diane, sebelum kau memberi tahu Maggie.
Kau tak bisa lakukan itu.
Tentu saja bisa. Aku doktermu.
Namun itu bukan urusanmu.
Itu akan jadi bentuk perawatan yang tak bertanggung jawab.
Hanya Maggie yang bisa mendukungmu.
Aku akan mencari dokter lain, kalau begitu.
Tak bisa.
Dia bilang aku dokter terbaik, karena itu benar.
Kau percaya padanya waktu itu, dan percayalah padanya sekarang.
Aku mengerti. Takut itu hal normal.
Kau tak perlu merasa takut untuk Maggie.
Dia tak takut terhadap kanker. Dia ingin melawan kanker bersamamu.
Biarkan dia ada untukmu.
Seharusnya kukatakan padanya berbulan-bulan lalu.
- Belum terlambat. - Sudah terlambat.
Ibu?
Kau siap pulang?
Maggie, Sayang...
Ibu, tak apa-apa.
Semoga berhasil besok.
Kuharap implan Ibu sesuai dengan keinginan Ibu.
Aku bukan akan memasang implan.
Ibu, tak apa-apa.
Aku mengidap kanker payudara.
Aku mengidap kanker payudara, mereka akan menjalankan mastektomi besok.
Apa maksud Ibu?
Apa maksudnya?
Ini.
Kemarilah, Sayang. Biarkan...
Dia sungguh katakan itu? "Aku butuh waktu lebih dengannya"?
Itu yang dikatakannya.
DeLuca, sedot di sana.
Enam puluh tahun pernikahan.
- Itu... - Waktu tak pernah cukup.
Enam puluh tahun, atau enam minggu.
- Waktunya tak pernah akan cukup. - Mereka ini anomali.
Apa? Maksudmu dua orang tak bisa menikah lama dan bahagia?
Maksudku, ini mungkin pernikahan ideal yang tak realistis.
Enam puluh tahun dalam suka, duka, dan keburukan. Itu segalanya.
Apa salahnya menginginkan hal itu?
Tak ada.
Tak ada salahnya menginginkan hal itu, DeLuca.
Gunting.
Webber gusar.
Sejujurnya, dia berhak gusar.
Namun kapan itu berakhir?
Itu tak memecahkan apa pun, dia terus cemberut terhadapku.
Kapan dia berhenti tak mengacuhkanku?
Pasti berhenti. Dia akan sadar.
Shepherd mendekompresi penggumpalan darahnya.
Semoga berhasil.
Enam puluh tahun.
Benarkah?
Apa kau seperti itu?
Saat aku bilang "Aku bersedia," artinya aku bersedia.
Meskipun aku tahu kau akan seperti apa 60 tahun ke depan.
Aku akan seperti apa dr. Warren?
Tukang perintah.
Kau sudah pensiun dan mengenang hari-hari kau mengelola rumah sakit.
Memberiku perintah dan Tuck, dan istri Tuck yang malang.
Tuhan, tolonglah wanita itu.
Seolah kau akan mudah dihadapi.
Aku?
Aku hanya akan berubah sedikit.
Menjadi pria tua yang selalu menceritakan hal sama...
...berulang kali dan selalu melebih-lebihkannya.
"Lalu aku membedah seorang wanita di meja dapur...
...saat terjadi badai."
Kau bisa melakukannya?
Jika ada yang mau menggosok kakiku.
Sepakat.
Tingkat saturasi tetap sama sepanjang malam.
Dia keras kepala, tapi dia benar seperti biasa.
Enam puluh tahun, tak banyak pasangan yang bertahan selama itu.
Kau ingin tahu rahasianya?
Semua orang ingin tahu rahasianya.
Aku bersedia mendengar jika memang ada.
Tak ada rahasia.
Tetap menjadi suaminya, kurasa.
Aku tak akan memiliki kehidupan yang kumiliki tanpanya.
Jadi, aku tetap menjadi suaminya.
Jika ada hal lainnya, rahasia lainnya...
...dia yang mengetahuinya.
Aku tak tahu apa-apa.
Karena kau tak pernah berhenti bicara.
Elsie!
Jangan lagi.
Jangan lagi merahasiakan informasi tentang ibuku.
Aku ingin tahu semuanya dan segalanya.
Tembuskan aku setiap diagram, laporan pra operasi, tes.
Jangan ada rahasia.
Aku ingin memberitahu.
Kenapa kau biarkan aku berbicara seperti itu padanya?
Kau bisa menghentikanku.
Kenapa kau ini? Bukankah kita ini teman?
Kenapa kau tak mengatakannya saja kepadaku?
Aku temanmu, Maggie. Namun aku juga dokternya.
Cepat perbaiki dia.
Pemeriksaan saraf setiap dua jam.
Hubungi aku segera jika ada tanda-tanda peningkatan ICP.
Baik.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku tahu aku menentangnya, tapi tampaknya kau benar.
Kurasa kau memberi pasangan itu tambahan waktu bersama.
Aku tak peduli pendapatmu.
Amelia, hentikan.
Kau tak berhak berpendapat.
Kau tak berhak merundungku.
Merundungmu?
Kau tak berhak memberiku ultimatum...
...soal kapan aku harus pulang dan mengambil keputusan.
- Baik. - Dalam suka dan duka...
...itu katamu.
Coba tebak. Ini saat berduka.
Kau tak berhak memutuskan aku tak menguasai diriku. Mengerti?
Kau tak bisa memutuskan aku yang salah.
Aku lelah selalu menjadi yang salah, karena aku tak salah.
Kau sama salahnya denganku.
- Kau menghilang! - Kau membuatku sesak!
- Itu tak adil. - Sungguh?
Aku ingin bertanya pada Christina betapa dia dibuat sesak olehmu.
Oleh kebutuhanmu, idemu akan bayi, oleh keinginanmu.
Baik! Hentikan!
Jangan di sini.
Aku hanya menginginkan hal sama seperti yang kau inginkan.
- Kau bilang padaku... - Kenapa kau ingin bayi?
Apa kau sudah bertanya pada dirimu?
- Apa? Kenapa aku ingin bayi? - Ya.
Apa yang kau butuhkan, yang tak kau miliki...
...sehingga kau pikir bayi akan memenuhi kebutuhanmu?
- Aku ingin keluarga. - Kau punya keluarga!
Kau dan aku, itu keluarga.
Apa lagi? Apa yang kau butuhkan?
- Normal saja menginginkan... - Kau tak berhak tentukan hal normal.
Kau tak tahu.
Kau menginginkan sebuah mimpi, Owen.
Saat kau sudah punya anak...
...mungkin itu tetap tak memuaskanmu.
Kau sudah mendapatkan semua.
Itu mungkin luar biasa.
Itu mungkin menyakitkan, dan itu mungkin keduanya.
Aku tahu kau takut, tapi...
Amelia, kurasa kau akan menjadi ibu yang luar biasa.
Aku sudah menjadi ibu yang luar biasa, Owen.
Dalam suka dan duka.
Apa kau ada di sini untuk itu?
Atau kita hanya mengikuti peraturan normalmu?
Karena itu bukan kehidupan.
Itu bukan pernikahan.
Bukan pernikahan yang akan bertahan.
Bagaimana? Merasa lebih baik? Sedikit...
Pukul 16:22.
Maaf?
Pukul 16:22, waktu kematiannya.
Untuk laporanmu.
Aku sudah melihat.
- Baiklah. - Baik.
Kurasa kita harus membicarakan apa yang kau lihat dengan aku dan Eliza.
Arizona, kehidupan percintaanmu selalu aktif.
Jika aku mencemaskan siapa yang telah kau cium...
...aku tak punya waktu melakukan yang lainnya.
Baik, kau sedang marah, kau tak sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh.
Aku tak sungguh-sungguh.
Sial.
Aku jadi seperti ini.
Aku menjadi orang yang berpihak dan menghitung suara.
Itu buruk, itu pahit, dan itu kecil.
Ini yang dilakukan Bailey.
Aku sungguh menyesal.
Kau bilang kau bersamaku, Robbins.
- Aku percaya padamu. - Memang dan masih.
Aku...
Aku tak menduga akan merasa seperti ini.
Aku tak mencoba untuk seperti ini.
Tahu tidak? Aku butuh waktu.
Aku akan...
Aku akan baik-baik saja, tapi...
Aku butuh waktu.
Tak perlu terburu-buru.
Aku bisa menghubungi kamar mayat dan menyelesaikan laporannya.
Dengar, usianya 95 tahun.
Kau benar, mereka mendapatkan waktu lebih dari kebanyakan.
Mereka ingin waktu tambahan.
Dia ingin waktu tambahan.
Itu satu-satunya alasan melakukan operasi.
Kita merenggut sedikit waktu yang mereka miliki.
Shepherd bilang penyakit-penyakit lain membuatnya tak mungkin...
Kenapa kita melakukannya?
Kenapa kita melakukan semua itu.
Jika kita tak bisa melakukan sesuatu yang akan kita lakukan...
Jika kita tak punya kendali...
...kenapa kita berani mengatakan bahwa kita bisa?
Itu...
Kurasa aku jatuh cinta pada Jo.
Aku mungkin...
Aku cukup yakin.
Berhenti berbicara.
Aku ingin lebih.
Pergilah.
- Maafkan aku. - Pergilah.
Tidak.
Tak apa-apa.
Aku tak punya alasan bagus.
Aku mencoba mencari alasan bagus.
Lalu kupikir, "Kenapa aku menyukainya?"
Aku tak tahu.
Sejak pertama aku melihatmu, kau bersama dewan OR.
Sedang bicara dengan Pierce...
...dia mengatakan sesuatu yang membuatmu tertawa...
...dan aku tak bisa bergerak.
Lalu aku menunggumu menuliskan namamu di papan...
...karena aku ingin tahu siapa dirimu.
Aku tak punya alasan bagus untukmu menyukaiku.
Aku bahkan tak mencoba menyukaimu. Aku tak ingin.
Aku pastinya tak ingin memikirkanmu setiap waktu.
Mencoba datang lebih awal, melihat namamu di papan.
Mencari-cari satu hal yang akan membuatmu tersenyum.
Sehingga matamu akan berbinar-binar.
Omong-omong, itu sebabnya aku sering membuat lelucon.
Agar aku tak perlu mengatakan sesuatu seperti ini.
Jadi, aku tak punya alasan bagus.
Maafkan aku. Andai aku punya.
Kau harus mengajakku makan malam.
- Kau mau makan malam? - Ya.
Dokter Grey, dr. Pierce membutuhkanmu.
Baik. Maaf.
Satu tanda tangan lagi di sini.
Apa kau sudah tahu rumah duka yang kau inginkan?
Tidak. Gereja kami mungkin tahu.
Apa aku harus mengisi ini sekarang? Bolehkah kulakukan besok pagi?
Tentu boleh.
Semua bisa menunggu hingga besok.
Baiklah.
Ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu?
Aku tak membawa mobil.
Aku dan Elsie ke sini dengan ambulan.
Akan kupanggilkan taksi.
Tidak, tak apa-apa.
Katakan saja di mana aku bisa dapatkan taksi.
Aku agak bingung.
Keluar dari sini, belok kanan, dan di ujung...
Dokter Clatch, tolonglah, biarkan aku...
Tidak, aku...
Aku harus melakukan semuanya sendiri sekarang.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini. Untukmu.
Terima kasih.
Masalah akan terjadi pada satu titik.
Itu pasti terjadi. Itu hukumnya.
Itu sudah tugas kita.
Ibuku sakit keras.
Kita harus menghadapinya dan menerimanya...
...berusaha untuk tetap tegar...
...selama yang kita bisa.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL